1. Pricing for upgrades purchased through Anytime Upgrade was also reduced when compared with traditional retail packaging.

Giá cho các bản nâng cấp mua qua Anytime Upgrade cũng sẽ được ưu đãi giảm so với giá gói bán lẻ truyền thống.

2. The retail package entitled Windows 8 Pro Upgrade was restricted to upgrading a computer with licensed Windows XP SP3, Windows Vista or Windows 7.

Gói bán lẻ Windows 8 Pro Upgrade bị hạn chế nâng cấp một máy tính có Windows XP SP3, Windows Vista hoặc Windows 7 có giấy phép.

3. - Diversifying and upgrading the economy.

- Đa dạng hoá và thúc đẩy nền kinh tế.

4. Two upgrades were needed.

Có hai chiếc được cải biến.

5. Upgrading And Repairing PCs 21st Edition.

Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật 2000 Upgrading and Repairing Pcs, 17th Edition.

6. Ammunition capacity can also be increased through upgrades.

Năng lực đạn dược cũng có thể tăng lên thông qua việc nâng cấp.

7. Don Tan was upgraded to a minor district (king amphoe) in 1963, which was further upgraded to a full district in 1974.

Don Tan đã được nâng cấp thành một tiểu huyện (King Amphoe) năm 1963, sau đó là huyện năm 1974.

8. ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

9. Firmware upgrades will still require authorization by the user's carrier.

Trong khi đó, các bản nâng cấp firmware vẫn sẽ cần sự ủy quyền của nhà mạng.

10. Upgrade was ordered to support Afghanistan deployment.

Gói nâng cấp này được yêu cầu cho mục đích triển khai quân đội ở Afghanistan.

11. All the older models were upgraded to 2A4 standard.

Tất cả các phiên bản cũ cũng đã được nâng cấp lên tiêu chuẩn 2A4.

12. Ads can be upgraded without resetting their historical statistics.

Quảng cáo có thể được nâng cấp mà không cần đặt lại thống kê lịch sử của chúng.

13. (Laughter) If not, one or the other needs upgrading, isn't it?

(Cười) Nếu không, một trong hai cần được nâng cấp, đúng chứ?

14. All vehicles were eventually upgraded to the Magach 6B level.

Về sau tất cả chúng đều dần được nâng cấp lên chuẩn 6B.

15. This variant was further upgraded to standard known as M1M.

Biến thể này còn được nâng cấp thành chiến xa tiêu chuẩn có tên là M1M.

16. They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.

Người dân địa phương không ngừng cải thiện cuộc sống với sự giúp đỡ hiếm hoi từ chính phủ.

17. Later it was upgraded to the sub-district (tambon) Nong Prue.

Sau đó đơn vị này đã được nâng lên thành phó huyện (Tambon) Nong Prue.

18. The government upgraded the khwaeng to Mueang Trat District in 1908.

Chính quyền đã nâng cấp Khwaeng thành huyện Mueang Trat năm 1908.

19. On 27 July 1965 it was upgraded to a full district.

Ngày 27 tháng 7 năm 1965, đơn vị này được nâng cấp thành huyện.

20. In 1914 it was upgraded to be a district of Phetchabun Province.

Năm 1914, đơn vị này được nâng cấp thành huyện thuộc tỉnh Phetchabun.

21. - To enhance Disease Control at the sources, including upgrading poultry wholesale markets and slaughterhouses.

- Tăng cường kiểm soát dịch bệnh tại nguồn, bao gồm cả nâng cấp chợ đầu mối và cơ sở giết mổ gia cầm.

22. Most of the trial aircraft were later upgraded to operational standard.

Đa số các máy bay thử nghiệm sau này được nâng cấp đủ tiêu chuẩn hoạt động.

23. It was upgraded to a district in 1868 with the name Yarom.

Đơn vị hành chính này đã chính thức được nâng cấp thành huyện năm 1868 với tên Yarom.

24. Based on this, Felicia was upgraded into a hurricane on July 17.

Do đó, Felicia được nâng cấp lên thành bão cuồng phong vào ngày 17.

25. The Corps was upgraded to form Armee-Gruppe Gronau on 20 September 1915.

Quân đoàn đã được nâng cấp để thành lập Cụm quân (Armee-Gruppe) Gronau vào ngày 20 tháng 9 năm 1915.

26. Wang Nam Yen was upgraded to a full district on 1 April 1983.

Wang Nam Yen đã được nâng cấp thành huyện vào ngày 1 tháng 4 nămst, 1983.

27. " Windows 7 upgrades are causing IT departments to reassess their entire desktop infrastructure , " Jefferies said .

Jefferies cho biết " Bản nâng cấp Windows 7 làm cho các lĩnh vực CNTT đánh giá lại toàn bộ cơ sở hạ tầng máy tính của họ " .

28. The Il-38s of the Indian Navy have been sent back to Russia for upgrades.

Những chiếc Il-38 của Hải quân Ấn Độ đã được gửi trở lại Nga để nâng cấp.

29. All weapons previously supplied can be upgraded to the Mk 1 configuration.

Các khẩu được chế tạo trước đó có thể dễ dàng nâng cấp lên thành Mk 1.

30. It was later upgraded to Sibu Urban District Council (SUDC) in 1952.

Sau đó nó được nâng cấp thành Hội đồng Huyện Đô thị Sibu (SUDC) vào năm 1952.

31. Upgrade from free version to stream to any RTMP destination.

Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

32. Also, the "Appraise" feature is able to make the swords upgraded more powerful.

Ngoài ra, tính năng "Thẩm định" (Appraise) khiến cho thanh kiếm được nâng cấp mạnh hơn.

33. There are plans to upgrade the facility to full hospital status.

Các kế hoạch cấp bộ nhằm tăng thêm số lượng bệnh viện, trung tâm y tế cơ sở.

34. This upgrade will boost safety, service and capacity levels at DXB.

Nâng cấp này sẽ nâng cao mức độ an toàn, dịch vụ và năng lực tại DXB.

35. Some Windows Phone 8.1 devices are capable of being upgraded to Windows 10 Mobile.

Một số thiết bị Windows Phone 8.1 có thể được nâng cấp lên Windows 10 Mobile.

36. The SLS launch vehicle is to be upgraded over time with more powerful versions.

Tên lửa SLS cũng được nâng cấp theo thời gian với các phiên bản ngày càng mạnh hơn.

37. The 38th Mirage 2000C had an upgraded SNECMA M53-5 P2 turbofan engine.

Chiếc Mirage 2000C thứ 38 sử dụng động cơ phản lực cánh quạt đẩy SNECMA M53-5 P2 cải tiến.

38. It's worth considering an upgrade to a faster web hosting server.

Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

39. Complete the steps below to upgrade to the newest version of AdMob:

Hãy hoàn tất các bước bên dưới để nâng cấp lên phiên bản mới nhất của AdMob:

40. May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses.

Hãng May muốn cải tiến từ bồ câu đưa thư hoặc bất cứ gì mà người trước dùng.

41. In December 1944, the battery was again upgraded, with 72 20mm and 72 Bofors.

Đến tháng 12 năm 1944, dàn hỏa lực phòng không lại được nâng cấp, với 72 khẩu 20 mm và 72 khẩu Bofors 40 mm.

42. F-5FM Upgraded trainer version of the F-5F for the Brazilian Air Force.

F-5FM Phiên bản huấn luyện nâng cấp của F-5F cho Brasil.

43. On 28 August 2009, the whole Sông Cầu District was upgraded into Sông Cầu Town.

Ngày 27 tháng 8 năm 2009, huyện Sông Cầu được nâng lên thành thị xã Sông Cầu.

44. Countries with a history of nuclear weaponry are frantically upgrading their old bombs and creating new deadlier ones.

Các quốc gia có khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân đang cuống cuồng nâng cấp vũ khí và chế tạo những loại mới nguy hiểm hơn.

45. Moreover, JTWC upgraded it to a tropical depression with flaring and chaotic deep convection.

Thêm vào đó, JTWC nâng cấp nó lên thành áp thấp nhiệt đới có đối lưu sâu và hỗn loạn đang lan rộng.

46. Assuming that the code had been compromised, the IJN upgraded three major naval codes.

Tin rằng mã đã bị lộ, Hải quân Nhật đã nâng cấp ba mã hải quân chính.

47. A few hours later, the agency upgraded the deep depression to Cyclonic Storm Sagar.

Vài giờ sau, cơ quan này đã nâng cấp nó sâu lên bão xoáy Sagar.

48. Entered service in 1970; by 1974 all Israeli Centurions were upgraded to Sho't Kal.

Đi vào phục vụ năm 1970; năm 1974 những chiếc Centurion của Israel được nâng cấp lên Sho't Kal (giáp Mk 13) và trang bị súng máy trục xoay.50 cal.

49. Perhaps if I'd upgraded to brothels and gambling dens where everything is tax-free...

Có lẽ nếu chị nâng cấp nhà chứa và các tụ điểm cờ bạc nơi mọi thứ được miễn thuế...

50. A-35 was upgraded during the 1980s to a two-layer system, the A-135.

Nó được nâng cấp vào thập niên 1980 thành hệ thống hai lớp có tên là A-135.

51. Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid.

Nhiều chuyên gia ủng hộ cho xây dựng cơ sở hạ tầng, như xây dựng đường sá, cầu, nâng cấp lưới điện.

52. Khun Nikon Nanthakit (At Watthanasuk) was the first district officer after the upgrade.

Khun Nikon Nanthakit (At Watthanasuk) là huyện trưởng đầu tiên sau khi nâng cấp.

53. Here are a couple of reasons to request an app signing key upgrade:

Dưới đây là một số lý do để yêu cầu nâng cấp khóa ký ứng dụng:

54. Featuring slightly more powerful upgraded TPE331 engines, 95 examples of the MU-2F were sold.

Những máy bay này được trang bị động cơ cải tiến mạnh hơn TPE331, có 95 chiếc MU-2F được bán.

55. Some were further upgraded under the Mod 1181 program with automatic control for the cameras.

Một số còn được tiếp tục nâng cấp theo chương trình Mod 1181 để kiểm soát tự động các máy ảnh.

56. The rating agency also upgraded Macau's foreign currency bank deposit ceiling to 'Aa3' from 'A1'.

Cơ quan đánh giá cũng nâng hạng trần tiền gửi ngoại tệ của Ma Cao đến 'Aa3' từ 'A1'.

57. SP2 does not upgrade the SQL Server 2008 client tools to support DACs .

Bản cập nhật SP2 không nâng cấp các công cụ SQL Server 2008 client để hỗ trợ DAC .

58. The upgraded chassis and electronics also allow for faster print speeds — up to 200 mm/s.

Khung và thiết bị điện tử nâng cấp cũng cho phép tốc độ in nhanh hơn - lên đến 200 mm / s.

59. Many later upgraded with J52-P-8 engine with 9,300 lbf (41 kN) thrust; 499 built.

Nhiều chiếc sau này được nâng cấp động cơ J52-P-8 lực đẩy 9.300 lbf (41 kN); 499 chiếc.

60. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

61. MiG-21 Bison Upgraded version for export, the Indian Air Force being the first customer.

MiG-21-93 Bison Phiên bản nâng cấp xuất khẩu và Ấn Độ là khách hàng đầu tiên.

62. The upgraded highway is expected to serve up to 6,200 light motor vehicles per day.

Sau khi được cải tạo, đường quốc lộ này dự kiến sẽ đủ năng lực phục vụ 6.200 xe cơ giới hạng nhẹ mỗi ngày.

63. By upgrading their business model, the business was able to reduce their operational costs by 20 per cent.

Bằng cách nâng cấp mô hình kinh doanh của họ, doanh nghiệp có thể giảm 20% chi phí hoạt động.

64. Wood and gold are deposited in settlements, or one of their various upgrades, such as town centers.

Gỗ và vàng được gửi vào settlement (khu định cư), oặc một trong các nâng cấp khác nhau của họ, chẳng hạn như các town centers (trung tâm thị trấn).

65. The main upgrades for artillery are the extended range, the accuracy and its build time and cost.

Những nâng cấp chính yếu cho pháo binh thường là mở rộng tầm bắn, độ chính xác và thời gian và chi phí xây dựng.

66. At the same time, it was officially upgraded to a full district and renamed to Khon Buri.

Đồng thời, đơn vị này được chính thức nâng cấp thành huyện và đổi tên thành Khon Buri.

67. It is fully compatible with Cities XL 2011 version with a discounted upgrade available.

Nó hoàn toàn tương thích với Cities XL 2011 với một nâng cấp giảm giá có sẵn.

68. In July 2010, the Red software had been upgraded to version 2.0 across the entire fleet.

Tính đến năm 2010, Red Star OS đã phát hành phiên bản 2.0.

69. After 29 years of administration, SUDC was upgraded to Sibu Municipal Council (SMC) on 1 November 1981.

Sau 29 năm quản trị, SUDC được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu (SMC) vào ngày 1 tháng 11 năm 1981.

70. It is the resulting combination of Yaiba's "Lightning Blast" and Takeshi's upgraded Devil Wind Slash "Tornado Ripper".

Đây là kết quả sự kết hợp giữa tuyệt chiêu của Yaiba - "Cú nổ Sấm Sét" và nhát chém Phong Quỷ đã được cải tiến của Takeshi – "Máy cưa bão táp".

71. The best-known is the plow, the ancient implement that was upgraded in 1838 by John Deere.

Máy cày là dụng cụ cổ xưa được nâng cấp năm 1838 bởi John Deere.

72. Microsoft markets Windows 8.1 as an "update" for Windows 8, avoiding the term "upgrade."

Microsoft phân phối Windows 8.1 như một "bản cập nhật" cho Windows 8, thậm chí tránh dùng từ "nâng cấp".

73. It can be liquefied by upgrading, blending with diluent, or by heating; and then processed by a conventional oil refinery.

Nó có thể được hoá lỏng bằng cách nâng cấp, pha trộn với chất pha loãng, hoặc bằng cách sưởi ấm; Và sau đó được xử lý bởi một nhà máy lọc dầu thông thường.

74. They also contributed their time, efforts and even donated land to improve access in the upgraded areas.

Họ cũng đóng góp thời gian, tâm sức và thậm chí còn tự nguyện hiến đất để mở rộng các con ngõ, con hẻm qua nhà mình.

75. Other upgrades are remote weapon stations over the gunner and commander hatches fitted with the MG3 and HK GMG.

Các nâng cấp khác là súng máy thông qua các hầm pháo thủ và chỉ huy được trang bị với MG3 và HK GMG.

76. It is planned for up to 261 Abrams to be upgraded with the system, enough for four brigades.

Kế hoạch lên đến 261 Abrams được nâng cấp với hệ thống, đủ cho ba lữ đoàn.

77. The minor district was upgraded tom a full district and renamed to Wihan Daeng on 12 April 1961.

Tiểu huyện đã được nâng cấp thành huyện và được đổi tên thành Wihan Daeng ngày 12 tháng 4 năm 1961.

78. The line was upgraded into an electrified and double-tracked line for 180 km/h (112 mph).

Tuyến được nâng cấp thành điện khí hóa và đường ray đôi với 180 km/h (112 mph).

79. A total of 38 new aircraft were manufactured and 48 F-14A were upgraded into B variants.

38 máy bay mới được sản xuất và 48 chiếc F-14A được cải tiến thành phiên bản F-14B.

80. A new terminal building was built in 1981, and the runway and taxiway were also upgraded then.

Một nhà ga mới được xây năm 1981, đường băng và đường lăn cũng được nâng cấp.